Page 16 - WOLUMAG-07-2021

16 NUTTIGE INFO / INFOS UTILES

PROJET SOLIDAIRE PROXCITY : SOLIDARITEITSPROJECT PROXCITY:

PREMIER BILAN EERSTE BALANS

Pour aller au contact des habitants de la com- Om de inwoners van de gemeente te bereiken
mune fragilisés par la crise du Covid, l’ASBL die verzwakt zijn door de Covid-crisis, heeft de
P.A.J. (service Prévention de la commune) vzw PAJ (de preventiedienst van de gemeente)
s'est associée avec le CPAS, la Croix-Rouge haar krachten gebundeld met die van het
de Belgique, le Lions Club, le Coup de Pouce, OCMW, het Belgische Rode Kruis, de Lions
Zonienzorg et le GC Kontakt dans le projet Club, Coup de Pouce, Zoniënzorg en het GC
ProxCity, soutenu également par la Région Kontakt in het project ProxCity, dat ook wordt
Bruxelloise. gesteund door het Brussels Gewest.

ProxCity propose une série d’actions qui peuvent aider les per- ProxCity biedt een reeks acties aan die kwetsbare mensen kun-
sonnes fragilisées à retrouver pied : nen helpen om weer op de been te komen:
✔ Soutien scolaire ✔ Ondersteuning op school,
✔ Visite d’un voisin bienveillant pour rompre la solitude ✔ Bezoek van een vriendelijke buur om de eenzaamheid
✔ Accompagnement à la découverte d’internet te doorbreken,
✔ Aide-ménagère ✔ Hulp met het Internet,
✔ Information sur les aides financières existantes ✔ Huishoudelijke hulp,
✔ Orientation vers l'assistance de professionnels ✔ Informatie over bestaande financiële steun,
sociaux actifs sur la commune, etc. ✔ Verwijzing naar de hulp van sociale professionals
die actief zijn in de gemeente, enz.
Le bilan est déjà très positif depuis janvier 2021 :
✔ 1645 repas et 18 colis alimentaires distribués,
✔ 149 missions de bienveillance, De resultaten zijn al zeer positief sinds januari 2021:
✔ 77 interventions pour des petits travaux ✔ 1645 maaltijden en 18 voedselpakketten uitgedeeld,
domestiques, ✔ 149 welwillende missies,
✔ 29 accompagnements numériques. ✔ 77 interventies voor kleine huishoudelijke banen,
✔ 29 digitale begeleidingen.
Le projet soutient plus de 90 citoyens depuis le début de l’an-
née. Il y en a encore certainement à aider ! Het project heeft sinds het begin van het jaar meer dan 90 bur-
Par ailleurs, plusieurs citoyens ont répondu à notre appel pour gers gesteund, maar het worden er zeker meer!
devenir «voisin bienveillant» ou participer à l’organisation d’un Bovendien hebben verscheidene burgers gereageerd op onze
service. Merci pour leur mobilisation. oproep om een “vriendelijke buur” te worden of deel te nemen
aan de organisatie van een dienst. Dank u voor hun mobilisatie.
Vous connaissez un voisin ou un membre de votre entourage Kent u een buur of iemand die deze zomer wat hulp kan gebrui-
qui pourrait avoir besoin d’une aide cet été ? Vous voulez vous ken? Wilt u betrokken raken bij het netwerk van zorgzame buren
investir dans le réseau de voisins bienveillants de Proxcity ? van Proxcity?

L’équipe est joignable au 0471/09.85.85 Het team is bereikbaar op 0471/09.85.85
ou par mail : Proxcity1150@gmail.com of via e-mail: Proxcity1150@gmail.com

Suivez également la page Facebook ProxCity. Volg ook de Facebook-pagina ProxCity.