Page 15 - WOLUMAG-07-2021

NUTTIGE INFO / INFOS UTILES 15

GRATIS PSYCHOLOGISCHE HULP DES SÉANCES PSY GRATUITES
WSP Psy def NL.pdf 1 28/05/21 09:05
WSP Psy def.pdf 1 28/05/21 09:04
VOOR JONGEREN N D H H H H E E E E E E I ID D D D V V V VA N JO O O O N POUR LES JEUNES À À À L L L A S S S S S A A A A N T T T T É
SINT-PIETERS-WOLUWE TER ONDERSTEUNING VAN
A
A
N
N
N À LA SANTÉ
N
WOLUWE-SAINT-PIERRE EN SOUTIEN À LA SANTÉ MENTALE DES JEUNES
NT
N
N
O
O
O
EZONDHEID VAN JONG
DE GEESTELIJKE GEZONDHEID VAN JONGEREN
Z
O
Z
O
A
A
N
A
AN
A
I
N
O
J
VA
V
MONDIAL DES VERRES Eenzaam ? Ongerust? Isolement ? Anxiété ?
PROGRESSIFS *
Overweldigd door emoties? Débordé par les émotions ?
Behoefte om je hart te luchten? Besoin de vider ton sac ?
BEN JE TU AS
TUSSEN C
C ENTRE
M M
J 12 - 25 J 12 - 25
CM CM
JAAR OUD?
MJ MJ ANS ?
CJ Ga voor gratis CJ Bénéficie d'un
CMJ CMJ
psychologische hulp! soutien psy gratuit !
N N
De geestelijke gezondheid van jongeren is sinds het begin La santé mentale des jeunes a été mise à rude épreuve de-
van de crisis zwaar op de proef gesteld. De gemeente, puis le début de la crise. La commune, via son service Jeu-
via haar jeugddienst, en het Openbaar Centrum voor nesse, et le Centre public d’action sociale s’associent pour
Maatschappelijk Welzijn slaan de handen in elkaar om hen leur apporter un soutien psy simple, direct et gratuit. Ainsi,
eenvoudige, directe en gratis psychologische hulp te bie- chaque jeune de 12 à 25 ans habitant Woluwe-Saint-Pierre
Verantwoordelijke uitgever A. Bertrand, Av. Charles Thielemans 93 1150 Bruxelles
den. Zo zal elke jongere tussen 12 en 25 jaar die in Sint- pourra bénéficier gratuitement de 10 séances (maximum)
Jusqu’à 10 SÉANCES PSY sont OFFERTES
Je krijgt 10 PSYCHOLOGISCHE SESSIE AANGEBODEN
Pieters-Woluwe woont, kunnen genieten van maximaal 10 chez le (la) psy de son choix, en toute discrétion.
door de gemeente en het Openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
WSP Psy def.pdf 1 28/05/21 09:04
gratis sessies met de psycholoog van zijn of haar keuze, in par la commune et le Centre public d’action sociale,
in alle vertrouwelijkheid en zonder tussenkomst van je ouders.
en toute confidentialité et indépendamment des parents.
alle discretie. WOLUWE-SAINT-PIERRE EN SOUTIEN À LA SANTÉ MENTALE DES JEUNES Editeur responsable A. Bertrand, Av. Charles Thielemans 93 1150 Bruxelles
É
NT
A
T
A
A
L
A S
N
N
À
L
À
À
N À LA SANTÉ
S
A
A
S
S
S
A
L
N
T
T
T
N
I
Info
n
fo
Votre Offre *MARQUE DE VERRES PROGRESSIFS LA PLUS VENDUE SELON LES DONNÉES DU MARCHÉ CALCULÉES PAR ESSILOR © ESSILOR INTERNATIONAL – DÉCEMBRE 2020 – ESSILOR® ET VARILUX® SONT DES MARQUES DÉPOSÉES D’ESSILOR INTERNATIONAL. MONTURES : PERSOL® CONTEXT www . w oluw e1150 .be / ps y -jeug d CONTEXTE . w oluw e1150 f os / ps y -jeunesse
Infos
In
www.woluwe1150.be/psy-jeugd
www.woluwe1150.be/psy-jeunesse
.be
www
Een initiatief van het College van Burgemeester en Schepenen en
Isolement ? Anxiété ?
De huidige gezondheidscrisis en de gevolgen daarvan leiden tot La crise sanitaire actuelle et ses conséquences génèrent stress,
Une initiative du Collège des Bourgmestre et Échevins et du Centre public d’action sociale de Woluwe-Saint-Pierre
het Openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Pieters-Woluwe
stress, angst, verlies van zelfvertrouwen en motivatie, en moei- anxiété, perte de confiance et de motivation, pensées difficiles,
lijke gedachten, vooral bij 12- tot 25-jarigen. en particulier chez les 12-25 ans.
VOTRE 2 PAIRE zorg is soms ingewikkeld. Culturele, psychologische, finan- L’accès à un spécialiste de la santé mentale est parfois
Débordé par les émotions ?
De toegang tot een specialist in geestelijke gezondheids-
E
compliqué. Des barrières culturelles, psychologiques, finan-
ciële, familiale barrières enz. weerhouden sommige mensen
cières, familiales, etc. empêchent certain.e.s de franchir le pas
ervan de stap te zetten en hulp te zoeken. Besoin de vider ton sac ?
et de consulter.
DE VARILUX À In een poging om deze barrières op te heffen, biedt de gemeente Désireuse de faire tomber ces barrières, la commune propose
®
jongeren raadplegingen aan bij een gediplomeerd psycholoog/
aux jeunes une prise en charge de consultations chez un.e psy-
psychologe.
chologue agréé.e.
50% ** HOE GAAT DIT IN DE PRAKTIJK? COMMENT ÇA SE PASSE ?
Om toegang te krijgen tot je eerste sessie, moet je de volgende
Pour accéder à ta première séance, voici les quelques étapes à
stappen volgen:
suivre :
1) Vul het formulier in op onze website :
www.woluwe1150.be/psy-jeugd 1) Complète le formulaire sur le site de la commune :
www.woluwe1150.be/psy-jeunesse
** VOIR CONDITIONS 2) Vul de documenten in (alleen of met de hulp van een 2) Remplis les documents (seul.e ou avec l’aide d’un assis-
TU AS
EN MAGASIN maatschappelijk werker in het gemeentehuis) en verkrijg de tant social à la maison communale) et obtiens les documents
nodige documenten om de gratis sessie(s) te krijgen
nécessaires pour obtenir la/les séance(s) gratuite(s)
3) Kies een psycholoog/psychologe ENTRE 3) Choisis un.e psy
C
M 12 - 25
J
ANS ?
CM
MJ Bénéficie d'un
“IK NEEM CONTACT OP! ” CMJ CJ «JE PRENDS CONTACT !»
soutien psy gratuit !
Wil je van deze ondersteuning genieten? Neem contact op met Tu veux bénéficier de ce soutien ? Contacte notre service Jeu-
N
onze jeugddienst via www.woluwe1150.be/psy-jeugd, in alle nesse via www.woluwe1150.be/psy-jeunesse, en toute confi-
vertrouwelijkheid. De dienst zal je helpen om snel naar je eerste dentialité. Il t’aidera à rapidement accéder à ta première séance.
sessie te gaan.
ESSILOR Ce chier est un document d’exécution
ESL_20_00001_Logo_Varilux_CMJN créé sur Illustrator version CS6.
JFB
30-34 Rue du Chemin Vert 75011 Paris Date : 23/07/2020
+33 (0)1 85 56 97 00 www.carrenoir.com
TONS RECOMMANDÉS (4) TECHNIQUE
ÉCHELLE 1/1
CYAN MAGENTA JAUNE NOIR C100 M10 0 1 2
CUTTER
Jusqu’à 10 SÉANCES PSY sont OFFERTES
9355-ESS-EspaceVision-Varilux-A4.indd 1 10/03/21 12:05
par la commune et le Centre public d’action sociale,
en toute confidentialité et indépendamment des parents. Editeur responsable A. Bertrand, Av. Charles Thielemans 93 1150 Bruxelles
In
Infos
os
f
www . w oluw e1150 .be / ps y -jeunesse
www.woluwe1150.be/psy-jeunesse
Une initiative du Collège des Bourgmestre et Échevins et du Centre public d’action sociale de Woluwe-Saint-Pierre