Page 18 - WOLUMAG-12-2021

18 NUTTIGE INFO / INFOS UTILES

LIVRAISON À VÉLO GRATUITE GRATIS FIETSLEVERING

POUR LES COMMERCES VOOR WINKELS VAN

DE LA COMMUNE DE GEMEENTE

Comme en 2020, la commune de Woluwe- Net als in 2020 ondersteunt de gemeente
Saint-Pierre soutient ses commerces de Sint-Pieters-Woluwe haar buurtwinkels tot
proximité avec la gratuité des livraisons à vélo 31 december 2021 met gratis fietsleverin-
jusqu’au 31 décembre 2021, en partenariat gen, in samenwerking met Delivery.mymarket,
avec Delivery.mymarket, Groupe One et Ur- Groupe One en Urbike.
bike.

CLIENTS KLANTEN
Pour toute commande que vous souhaitez faire auprès d’un Voor elke bestelling die u bij een zelfstandige zaak (behalve
commerce indépendant (sauf Horeca) situé à Woluwe-Saint- Horeca) in Sint-Pieters-Woluwe plaatst (per telefoon, e-mail of
Pierre (que ce soit par téléphone, par mail ou au comptoir), vous ter plaatse), kunt u bij de winkelier een levering per fiets aan-
pouvez demander une livraison à vélo au commerçant. Les li- vragen. Op dinsdag-, woensdag- en vrijdagnamiddag wor-
vraisons sont organisées sur toute la Région bruxelloise les mar- den er leveringen georganiseerd in het hele Brusselse gewest.
dis, mercredis et vendredis après-midis. Meer info op www.woluwe1150.be/gratislevering
Plus d’infos sur www.woluwe1150.be/livraisongratuite
HANDELAREN
COMMERÇANTS Bent u een winkelier die een ecologisch en gratis leverings-
Vous êtes commerçant et avez envie d’offrir un système de li- systeem wil aanbieden? De gemeente dekt de kosten voor de
vraison écologique et gratuit ? La commune prend en charge levering per fiets! Als u van deze regeling gebruik wilt maken,
le coût de la livraison à vélo ! Si vous souhaitez bénéficier de hoeft u alleen maar een gratis account aan te maken op Delivery.
ce dispositif, il suffit de créer un compte sur Delivery.mymarket. mymarket.brussels en vervolgens uw verzoeken om gratis leve-
brussels pour ensuite encoder vos demandes de livraisons gra- ringen in te voeren. Alle praktische details en toegangsvoorwaar-
tuites. Toutes les modalités pratiques et les conditions d’accès den staan gedetailleerd op onze website www.woluwe1150.be/
sont détaillées sur notre site www. gratislevering - Indien u wenst te
woluwe1150.be/livraisongratuite. worden bijgestaan in het proces
Si vous souhaitez être accompa- of meer informatie wenst te ont-
gné dans la démarche ou recevoir vangen, kunt u contact opne-
plus d’informations, n’hésitez pas men met de Groupe One vzw:
à contacter l’ASBL Groupe One : mymarket@groupeone.be of
mymarket@groupeone.be ou 0497/11 02 34.
0497/11 02 34.

FERMETURE DE SLUITING CLOSING OF THE

LA COMMUNE VAN HET MUNICIPAL

GEMEENTEHUIS ADMINISTRATION

L’administration communale sera fermée De gemeenteadministratie is voor de The municipal administration will be
les 24 et 31 décembre, à l’occasion des eindejaarsfeesten gesloten op 24 en closed for the winter holidays on 24
fêtes de fin d’année. Nous vous sou- 31 december. Wij wensen u een vrolijk and 31 December. We wish you a merry
haitons un joyeux Noël et une très belle kerstfeest en een heel gelukkig nieuwjaar Christmas and a happy new year.
année 2022. 2022.